13:17 

Версии РиДжа

Может быть, я не заметила, но вроде бы рассказ велся только о венгерской, французской, азиатской и русской версиях. Я бы хотела охватить вниманием остальные) И небольшая поправочка: помимо голладнской версии существует еще и бельгийская, хотя они практически ничем не отличаются, т.к. Ромео, Бенволио, Меркуцио, Тибальт, Герцог и, по-моему, Парис там оставались те же. Пели в Бельгии тоже на голландском, и диск они выпустили один на две постановки. Видимо, из-за тесного взаимодействия французов и белгийцев (которые даже приезжали на спектакливо Францию, lol) бельгийско-голландская вресия получилась почти точной копией французской, хореография та же (видимо, Редха заправлял и там).
Очень красивая автрийская версия, потому что для нее костюмер оригинальной версии создал другие костюмы, а Редха поставил другие танцы. И аранжировка довольно необычная. Правда, к сожалению, голосовой состав подкачал по сравнению с французским((( возможно, дело в языке, но почему-то у Тибальта и Бенволио очень красивые и мягкие голоса, а Ромео и Джульетта поют резко и грубо, хотя язык-то один. К сожалению, диска с видео австрийцы не выпускали(((
Еще существует канадская версия, однако про нее мало что известно. Вообще это тоже копия французской версии, которая из-за исключительной популярности была перенесена за океан. Кстати, Ромео там играл парень, который во французской версии был в охране Герцога))) вот такой карьерный рост)))
Английская версия была одной из самых провальных, хотя, кажется, что уж на родине Шекспира могли бы постараться поставить мюзикл достойно) Но музыка была, извиняюсь, отстойная, актеры играют плохо, почему-то поменяли все, что можно, голоса в большинстве случаев ужасные т.п. По моему мнению, самые достойные песни это Verona и It's today (C'est le jour), потому что у Тибальта хороший голос, да и то песни можно слушать только в студийной записи, аранжировка во время самого выступления не выдерживает никакой критики(((
В общем, еще повторюсь: все перечисленное, это исключительно мое мнение. Если я не заметила, что о вышенаписанном уже разговаривали, поправьте меня, буду только рада вести диалог с единомышленниками. Милости прошу дискутировать по поводу различных версий.
У меня есть очень много фото и аудио из разных версий РидЖа, так что если надо, я всем поделюсь)))

@музыка: Es wird zeit

@настроение: воодушевленное

@темы: Французская версия, Австрийская версия, Голландская версия, Английская версия

Комментарии
2008-02-05 в 14:36 

Ой, а не могли бы поделиться?! я была бы просто невероятно признательна!!

URL
2008-02-10 в 19:07 

Butta
Счастье всегда приходит оттуда, откуда его никогда не ждёшь.
Да, серьёзно, поделитесь!! Пожааалуйста!!

     

Сообщество, посвященное мюзиклу "Ромео и Джульетта"

главная