Видео, не вошедшее в спектакль, ...

[Леди Монтекки]

... но которое имеется на официальном DVD
Pourquoi? (Как жаль)


Позор мне, но увидела и услышала я это все впервые. И честно говоря, мне не понравилось. Особенно не понравился припев. Очень отрывисто, мне кажется, можно было бы потянуть немножко ноту. Но я не специалист в этой области) И все же больше люблю эту песню в русском варианте

@темы: Видео, Русская версия, Французская версия

Comments

Ну вообще-то изначально эта песня, как и La folie, была включена в мюзикл, но потом его сократили на эти две песни.
Кстати, в русской версии слова совершенно другие, к оригинальным почти никакого отношения не имеют. И почему-то Как жаль поют две Джульетты...)))

[flaring wolf]

а мне во французской нравится.. смысл)) и поет Сесиль классно)

все-таки оригинальная версия лучше

Я тож так думаю))) как-то логичнее слова во франц кажутся) хотя я не очень песни джульки слушаю, эта мне понравилась - нежная и мелодичная)

[Фея Белая]

Прошу прощения у сообщества за то, что, быть может, сообщаю информацию, возможно, не вполне релевантную. Но на Дневниках нет сообщеста посвященного ВСЕМ мюзиклам (а так хочется поделиться хорошей музыкальной новостью), и мне подумалось, что те, кто любит мюзикл "Ромео и Джульетта" скорее всего благосклонно относятся и к самой истории двух влюбленных веронцев.

Слышали ли вы о новом мюзиикле "Джульетта и Ромео" (Giulietta e Romeo) замечательного композитора Риккардо Коччианте - автора Notre Dame de Paris? Если нет - здесь первые впечатления от прослушивания и 4 песни. Можно посетить и Официальный Сайт, но при условии, что вы знаете итальянский.

[Гость]

"Pourquoi?" переводится не "как жаль" а "почему?"

Ну это понятно)

[Леди Монтекки]

Гость
да я в курсе. но в русском варианте песня называется "как жаль"